Projet & corpus

Le corpus

Les manuscrits des Cahiers (ou Journal) d’Henri de Régnier (1864-1936) font partie d’un fonds très riche que Marie de Régnier a légué à sa mort, en 1963, à la Bibliothèque nationale (aujourd’hui Bibliothèque nationale de France) d’une part et à la Bibliothèque de l’Institut de France de l’autre. Dispersés entre les deux institutions en application des clauses attachées à ce legs, ils forment un ensemble de 11 volumes reliés, dont:

• 7 volumes (soit un total de 1403 feuillets de formats divers) conservés au Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France (BnF) sous les cotes NAF-14974 à NAF-14980 et sous le titre d’Annales psychiques et oculaires ;
• 4 volumes (575 feuillets) conservés à la Bibliothèque de l’Institut (BI) sous les cotes Ms 6310 à Ms 6313 et sous le titre de Journal.

À ce corpus principal, qui constitue l’objet propre du projet ENCHRE, s’ajoute un ensemble de carnets de notes, carnets de voyage, calepins divers et almanachs-agendas, soit un total de 27 volumes de formats divers, dont 10 sont conservés au Département des manuscrits de la BnF, 13 à la Bibliothèque de l’Arsenal et 4 à la Bibliothèque de l’Institut ; ce second corpus est susceptible d’éclairer et de compléter utilement le premier.

Ces deux corpus (principal et complémentaire) ont été intégralement numérisés en 2017 et 2018, en étroite collaboration avec les bibliothèques détentrices, et grâce au soutien financier du programme Démarre SHS ! (WP3 du Data Grenoble Institute).

Le contexte institutionnel et scientifique

Conçu et développé au sein de l’axe 1 (« Nouvelles philologies ») de l’UMR Litt&Arts (CNRS/Université Grenoble Alpes), le projet ENCHRE (édition numérique des Cahiers d’Henri de Régnier) a été labellisé en juin 2017 par le Grenoble Data Institute et a rejoint le consortium CAHIER (CNRS/TGIR HumaNum) en mars 2018. Il bénéficie du concours scientifique de la Société des Lecteurs d’Henri de Régnier (SLHDR) et de la participation active de plusieurs de ses membres aux travaux du comité éditorial, et d’un partenariat privilégié avec la Bibliothèque de l’Institut (lequel a donné lieu, le 20 décembre 2018, à la signature d’une convention entre l’université Grenoble Alpes et l’Institut de France, bel exemple de synergie entre les politiques de numérisation et de valorisation des fonds patrimoniaux d’une part et l’essor des humanités numériques dans le domaine de la recherche en littérature de l’autre).

L’ancrage universitaire du projet ENCHRE a permis et permet d’associer très étroitement le processus éditorial à des travaux de recherche susceptibles de l’orienter et de s’en nourrir en retour, notamment à travers l’organisation de rencontres scientifiques:

• Une première journée d’étude (« Une édition numérique des Cahiers: pourquoi? comment? ») s’est tenue les 28 et 29 novembre 2018 à l’université Grenoble Alpes ; les actes en ont été partiellement publiés par les soins de la SLHDR dans la revue Tel qu’en songe (n° 5, 2019).
• Un colloque international (« Autour d’une édition : les Cahiers d’Henri de Régnier ») s’est tenu du 10 au 12 juin 2021 à l’Institut de France, sous le haut patronage de Madame Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française et de Monsieur Xavier Darcos, Chancelier de l’Institut ; les actes en ont été publiés sous la direction de Bernard Roukhomovsky, Jessica Desclaux et Élodie Dufour (Les Cahiers d’Henri de Régnier. Enjeux éditoriaux et perspectives critiques, Paris, Classiques Garnier, 2023).
• Un cycle de rencontres intitulé « Éditer les cahiers d’écrivains à l’heure des humanités numériques » a été inauguré le 2 décembre 2022 à l’Institut de France.

Ces rencontres organisées dans le cadre du projet ENCHRE se situent au point de contact entre problématiques éditoriales et perspectives littéraires. En quoi elles s’inscrivent dans l’esprit d’un projet qui se propose de mettre à la disposition du public et de la communauté des chercheurs, davantage (ou plutôt) qu'une édition stricto sensu, un véritable laboratoire.

Politique éditoriale

Formats et standards utilisés

• Standard de transcription et d’annotation : XML-TEI
• Plateforme de visualisation développée par l’équipe ELAN (UMR Litt&Arts, CNRS/UGA)
• Toutes les données et les codes de développement sont conformes aux principes FAIR

Accessibilité des données

• Les données de transcription sont mises à la disposition du public (sans restriction d’accès) via l'interface de consultation du présent site.
• Les fac-similés des manuscrits originaux le sont dans le respect des droits patrimoniaux, par un système de liens renvoyant aux bibliothèques numériques des institutions détentrices de ces droits (Gallica pour la BnF et les Bibliothèques numériques de l’Institut de France pour la BI).
• L’ensemble des données de transcription (données textuelles et métadonnées) seront moissonnables et réutilisables.