ENCHRE Édition numérique des Cahiers d’Henri de Régnier

Projet

Méthodologie

L’enrichissement critique porte spécialement:

  • sur les indications d’ordre philologique – relatives à l’établissement des textes et la matérialité des manuscrits;
  • sur les faits d’inter et d’intratextualité – repérage et typologie des cas de réemplois (à l’identique ou non, immédiats ou différés, programmés ou inopinés, massifs ou ténus, avérés ou probables…) dans les œuvres publiées;
  • sur les données géographiques, historiques et biographiques – sans préjudice des questions soulevées par la chronologie de l’écriture (et par la datation aléatoire des notes) et/ou par celle des événements rapportés (explicitement ou allusivement).

L’architecture du site est conçue dans le dessein de mettre à la disposition des usagers, davantage et plutôt qu’une édition stricto sensu, un véritable laboratoire. La méthodologie retenue consiste à associer le travail éditorial (et l’affinement progressif des options mises en œuvre) avec une réflexion pluridisciplinaire (au point de contact entre problématiques éditoriales, enjeux philologiques et perspectives d’études littéraires) destinée à l’orienter chemin faisant et susceptible de s’en nourrir en retour. Cette réflexion s’inscrit dans le cadre d’un cycle de rencontres scientifiques (« Une édition numérique des Cahiers d’Henri de Régnier: pourquoi ? comment ? ») :

  • une première journée d’étude s’est tenue à l’Université Grenoble Alpes les 28-29 novembre 2018;
  • un colloque international s'est tenu du 10 au 12 juin 2021 à l’Institut de France sous le patronage de Mme Carrère d’Encausse (secrétaire perpétuel de l’Académie française), en partenariat avec l’équipe Valéry de l’ITEM et en co-organisation avec Jessica Desclaux (chargée de recherche FNRS à l’UC Louvain);
  • une journée d’étude (« Éditer les cahiers d’écrivains à l’heure des humanités numériques ») s'est tenue à l’Institut de France le 2 décembre 2022.

Suivront d’autres événements, conçus dans le temps long d’un chantier pluriannuel.

Fonds concernés

  • Les cahiers intimes (corpus principal) forment un ensemble de 11 volumes reliés, dont 7 conservés au Département des manuscrits de la BnF (1.403 feuillets manuscrits) et 4 à la Bibliothèque de l’Institut de France (606 feuillets manuscrits).
  • Les carnets de notes, carnets de voyage, almanachs-agendas et calepins divers (corpus complémentaire) forment un ensemble de 27 volumes, dont 10 sont conservés au Département des manuscrits de la BnF, 13 à la Bibliothèque de l’Arsenal et 4 à la Bibliothèque de l’Institut (BI).

La totalité de ces fonds ont fait l’objet, en accord avec les institutions concernées (BnF, BI), d’un programme de numérisation (celle des cahiers est d’ores et déjà achevée, celle des carnets a fait l’objet d’une campagne principale courant 2019 et d’une campagne complémentaire, actuellement en cours, en 2020).

Contexte scientifique et institutionnel

Le projet ENCHRE est conçu et mis en œuvre dans le cadre de l’axe 1 (Nouvelles philologies et humanités numériques) de l’UMR Litt&Arts (UGA/CNRS), en collaboration avec la SLHDR (Société des Lecteurs d’Henri de Régnier). Il a bénéficié du concours de DÉMARRE SHS ! (WP3 de DATA @ UGA). Une convention de partenariat avec l’Institut de France a été signée le 20 décembre 2018, une convention avec la Bibliothèque de l’Arsenal est en projet.

Formats et standards utilisés

  • XML-TEI : standard de transcription et d'"annotation
  • Plateforme de visualisation développée par l'équipe ELAN (UMR Litt&Arts, UGA/CNRS): mise en ligne partielle des résultats depuis janvier 2023.
  • Toutes les données et les codes de développement sont conformes aux principes FAIR

Volumétrie des ressources qui seront disponibles en ligne (estimation)

  • En mode image: aux 2.790 pages des cahiers s’ajoutent environ 2.500 pages de carnets (sous réserve d’inventaire complémentaire et de découvertes ultérieures), soit un total évalué à 5.290 images (à raison d’un cliché par page).
  • En mode texte: double transcription (transcription semi-diplomatique, transcription linéarisée) de 5.290 pages manuscrites; apparat critique (annotation philologique et analytique, complétée par la constitution d’un dossier documentaire sous Lodel) et métadonnées.